actualize para volver a consultar